(今日のコトバ）
言葉とは、辞書が勝手に決めたサインを
自分が応用して使うもの。
言葉の意味を辞書で調べながら表現する。
ただ、その意味が同じように使えているか。
「バカ」という言葉が、誰でも同じレベルの「バカ」か。
もっと言えば、英語を翻訳した日本語が同じ意味で使われているか。
「ハッピネス」と「幸福」は、同じ意味に翻訳されるけど、
本当に同じ意味か。違うと思う。
言葉は、ただのサイン。そこに感情をこめて伝えて、
本当の意味になる。
正しく使おうというのではない。
本当の意味の言葉を使う。
コミュニケーションの基本であり、
一番大事なことだ。
今日のコトバのバックナンバーは、
コトバザウルスhttp://kotobaza.com/へ。